Mostrar mensagens com a etiqueta Mercedes Sosa. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Mercedes Sosa. Mostrar todas as mensagens
quinta-feira, 8 de outubro de 2009
Buenos Aires
Buenos Aires | Ap
Entre lágrimas y cantos el pueblo argentino se despidió ayer de su adorada Mercedes Sosa. Los restos de la cantante fueron trasladados desde el Congreso Nacional, donde fue velada, hasta un cementerio en la capital donde será cremada, cumpliendo su deseo.
Según anunció su hijo Fabián Matus, la legendaria folclorista, que murió el domingo a los 74 años, será incinerada en el cementerio de la Chacarita y sus cenizas esparcidas en esta capital y en las provincias de Mendoza y Tucumán.
Para muchos de sus familiares y admiradores el peregrinaje hasta el cementerio comenzó por la mañana en el salón de los Pasos Perdidos del Congreso Nacional, donde se encontraba el cuerpo de la cantante.
Hombres y mujeres de todas edades salían llorando del salón, donde el músico Argentino Luna tocaba la guitarra, tras acercarse al féretro para despedir a la cantora. "Se nos va directo al cielo", dijo a AP Dora Mabel Parra, mientras cantaba siguiendo a Luna en el velatorio.
"Por lo menos la pude conocer y despedir", se consoló la mujer, que nunca había tenido el dinero suficiente para pagarse una entrada y ver a Sosa en un teatro. Una caravana de automóviles negros llevó a "la Negra" al cementerio mientras miles de admiradores le tiraban flores y aplaudían a su paso. Los medios informativos siguieron paso a paso en directo todas las ceremonias. En la capilla del cementerio se celebró una misa de cuerpo presente mientras cientos de fanáticos escuchaban la ceremonia en silencio a través de un altavoz y rezaban al unísono un Padre Nuestro y un Ave María en honor de la cantante.
Al terminar la misa se reanudó la música. El público cantaba y bailaba "Al jardín de la República" y "Luna tucumana", las zambas predilectas de Sosa.
"Yo la escucho desde el tiempo de la dictadura. Ha atravesado la edad y las generaciones", dijo a AP Daniel Velásquez, un abogado de Buenos Aires. Con los acordes de la zamba de Atahualpa Yupanqui y Pablo del Cerro, "Luna tucumana", "Gracias a la vida" de Violeta Parra, "Sólo pa bailarla", "Balderrama", "Zamba para no morir" y "Si llega a ser tucumana" se vivió un momento de emoción que culminó con un cerrado aplauso por parte de los presentes cuando finalmente se llevaron el cuerpo para ser cremado.
Gobierno da condolencias
La Paz | Anf
El Gobierno de Bolivia, a través, del canciller David Choquehuanca lamentó ayer el sensible fallecimiento de la cantaautora argentina Mercedes Sosa y expresó sus condolencias al pueblo argentino por esta gran pérdida de una valuarte defensora de los derechos humanos y los cambios sociales en Latinoamérica. El jefe de la diplomacia recordó el compromiso social de Mercedes Sosa para con los más pobres, humildes y explotados, así como su compromiso por la recuperación de la democracia en los países de América "morena". "Nosotros lamentamos mucho la muerte de Mercedes, siempre estaremos con ella. Manifestamos nuestra solidaridad, nuestras condolencias con sus familiares, con todos. Es una cantaautora que cantaba la problemática social, la queremos mucho y acompañamos en su dolor al pueblo argentino y a la familia de Mercedes Sosa", dijo Choquehuanca. En tanto, el ministro de Culturas de Bolivia, Pablo Groux, afirmó que con la muerte de la cantante argentina "se fue la voz que estaba al lado de los pobres y las clases sociales más necesitadas". "Murió una voz, una inspiración que ha estado al lado de los movimientos sociales, de los pobres y también de los que aspiraban a un tiempo mejor", manifestó Groux.
PESAR EN ESTADISTAS Y ARTISTAS
Condolencias de todo el mundo para Mercedes
Desde Perú, Francia, Cuba, Chile y otros países llegan condolencias a Argentina por la muerte de Mercedes Sosa. El presidente peruano, Alan García, destacó ayer la figura de la "amiga y cantautora", a quien llamó "la mamá grande de América Latina".
Sosa, de 74 años, falleció ayer en un hospital del barrio porteño de Palermo como consecuencia del agravamiento de una afección hepática complicada con problemas cardiorrespiratorios. "Desde aquí le rindo homenaje a Mercedes Sosa, la gran cantante del pueblo, porque sé que supo expresar el dolor pero también la esperanza y el amor de los humildes", dijo García.
En tanto, el cantautor cubano Silvio Rodríguez manifestó su dolor por la muerte de Sosa, a quien calificó de "oro sustancial", "tesoro" y "patrimonio" de la canción latinoamericana.
"Con el dolor de la pérdida presente, lejos de aquel agitado Varadero, me doy cuenta de que dije lo correcto. Mercedes -como Yupanqui y Violeta- es oro sustancial de las raíces de los Andes, tesoro de nuestro patrimonio sin tiempo", afirmó el cantante. La presidenta chilena, Michelle Bachelet, pidió un gran aplauso para la fallecida al señalar que sus canciones contribuyeron a la lucha contra la dictadura de Augusto Pinochet en Chile. "Para quien recibió siempre el cariño de su público, en todos los rincones, pido un gran aplauso para decir: ¡Hasta siempre Mercedes Sosa!", dijo Bachelet ayer durante la conmemoración de los 21 años del triunfo del "No" en el plebiscito que abrió el camino para el fin de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990) en Chile.
Finalmente la diplomacia francesa homenajeó ayer a la cantante argentina "de talento artístico universal", quien vivió exiliada un año en París durante la dictadura militar argentina.
"Con Mercedes Sosa, América Latina pierde una de sus grandes voces y Argentina a una de sus artistas más reconocidas en el mundo, una mujer comprometida que probó su gran coraje personal contra la dictadura y su dignidad frente a las persecuciones", indicó el Ministerio francés de Asuntos Exteriores.
Su exilio "la condujo principalmente a vivir en Francia, donde las amistades que forjó dejaron fuertes huellas".
Entre lágrimas y cantos el pueblo argentino se despidió ayer de su adorada Mercedes Sosa. Los restos de la cantante fueron trasladados desde el Congreso Nacional, donde fue velada, hasta un cementerio en la capital donde será cremada, cumpliendo su deseo.
Según anunció su hijo Fabián Matus, la legendaria folclorista, que murió el domingo a los 74 años, será incinerada en el cementerio de la Chacarita y sus cenizas esparcidas en esta capital y en las provincias de Mendoza y Tucumán.
Para muchos de sus familiares y admiradores el peregrinaje hasta el cementerio comenzó por la mañana en el salón de los Pasos Perdidos del Congreso Nacional, donde se encontraba el cuerpo de la cantante.
Hombres y mujeres de todas edades salían llorando del salón, donde el músico Argentino Luna tocaba la guitarra, tras acercarse al féretro para despedir a la cantora. "Se nos va directo al cielo", dijo a AP Dora Mabel Parra, mientras cantaba siguiendo a Luna en el velatorio.
"Por lo menos la pude conocer y despedir", se consoló la mujer, que nunca había tenido el dinero suficiente para pagarse una entrada y ver a Sosa en un teatro. Una caravana de automóviles negros llevó a "la Negra" al cementerio mientras miles de admiradores le tiraban flores y aplaudían a su paso. Los medios informativos siguieron paso a paso en directo todas las ceremonias. En la capilla del cementerio se celebró una misa de cuerpo presente mientras cientos de fanáticos escuchaban la ceremonia en silencio a través de un altavoz y rezaban al unísono un Padre Nuestro y un Ave María en honor de la cantante.
Al terminar la misa se reanudó la música. El público cantaba y bailaba "Al jardín de la República" y "Luna tucumana", las zambas predilectas de Sosa.
"Yo la escucho desde el tiempo de la dictadura. Ha atravesado la edad y las generaciones", dijo a AP Daniel Velásquez, un abogado de Buenos Aires. Con los acordes de la zamba de Atahualpa Yupanqui y Pablo del Cerro, "Luna tucumana", "Gracias a la vida" de Violeta Parra, "Sólo pa bailarla", "Balderrama", "Zamba para no morir" y "Si llega a ser tucumana" se vivió un momento de emoción que culminó con un cerrado aplauso por parte de los presentes cuando finalmente se llevaron el cuerpo para ser cremado.
Gobierno da condolencias
La Paz | Anf
El Gobierno de Bolivia, a través, del canciller David Choquehuanca lamentó ayer el sensible fallecimiento de la cantaautora argentina Mercedes Sosa y expresó sus condolencias al pueblo argentino por esta gran pérdida de una valuarte defensora de los derechos humanos y los cambios sociales en Latinoamérica. El jefe de la diplomacia recordó el compromiso social de Mercedes Sosa para con los más pobres, humildes y explotados, así como su compromiso por la recuperación de la democracia en los países de América "morena". "Nosotros lamentamos mucho la muerte de Mercedes, siempre estaremos con ella. Manifestamos nuestra solidaridad, nuestras condolencias con sus familiares, con todos. Es una cantaautora que cantaba la problemática social, la queremos mucho y acompañamos en su dolor al pueblo argentino y a la familia de Mercedes Sosa", dijo Choquehuanca. En tanto, el ministro de Culturas de Bolivia, Pablo Groux, afirmó que con la muerte de la cantante argentina "se fue la voz que estaba al lado de los pobres y las clases sociales más necesitadas". "Murió una voz, una inspiración que ha estado al lado de los movimientos sociales, de los pobres y también de los que aspiraban a un tiempo mejor", manifestó Groux.
PESAR EN ESTADISTAS Y ARTISTAS
Condolencias de todo el mundo para Mercedes
Desde Perú, Francia, Cuba, Chile y otros países llegan condolencias a Argentina por la muerte de Mercedes Sosa. El presidente peruano, Alan García, destacó ayer la figura de la "amiga y cantautora", a quien llamó "la mamá grande de América Latina".
Sosa, de 74 años, falleció ayer en un hospital del barrio porteño de Palermo como consecuencia del agravamiento de una afección hepática complicada con problemas cardiorrespiratorios. "Desde aquí le rindo homenaje a Mercedes Sosa, la gran cantante del pueblo, porque sé que supo expresar el dolor pero también la esperanza y el amor de los humildes", dijo García.
En tanto, el cantautor cubano Silvio Rodríguez manifestó su dolor por la muerte de Sosa, a quien calificó de "oro sustancial", "tesoro" y "patrimonio" de la canción latinoamericana.
"Con el dolor de la pérdida presente, lejos de aquel agitado Varadero, me doy cuenta de que dije lo correcto. Mercedes -como Yupanqui y Violeta- es oro sustancial de las raíces de los Andes, tesoro de nuestro patrimonio sin tiempo", afirmó el cantante. La presidenta chilena, Michelle Bachelet, pidió un gran aplauso para la fallecida al señalar que sus canciones contribuyeron a la lucha contra la dictadura de Augusto Pinochet en Chile. "Para quien recibió siempre el cariño de su público, en todos los rincones, pido un gran aplauso para decir: ¡Hasta siempre Mercedes Sosa!", dijo Bachelet ayer durante la conmemoración de los 21 años del triunfo del "No" en el plebiscito que abrió el camino para el fin de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990) en Chile.
Finalmente la diplomacia francesa homenajeó ayer a la cantante argentina "de talento artístico universal", quien vivió exiliada un año en París durante la dictadura militar argentina.
"Con Mercedes Sosa, América Latina pierde una de sus grandes voces y Argentina a una de sus artistas más reconocidas en el mundo, una mujer comprometida que probó su gran coraje personal contra la dictadura y su dignidad frente a las persecuciones", indicó el Ministerio francés de Asuntos Exteriores.
Su exilio "la condujo principalmente a vivir en Francia, donde las amistades que forjó dejaron fuertes huellas".
Argentina dio el lunes el último adiós
BUENOS AIRES (Reuters) - Argentina dio el lunes el último adiós a la famosa artista popular Mercedes Sosa, en un funeral multitudinario cargado de emoción y muestras de congoja donde no faltaron el canto, el baile y la poesía.
Sosa, una de las intérpretes más conocidas del folclore latinoamericano, falleció el domingo a los 74 años luego de permanecer hospitalizada dos semanas por problemas renales y hepáticos que empeoraron su deteriorada salud.
Miles de argentinos la despidieron durante el velatorio en la sede del Congreso, incluyendo a la presidenta, Cristina Fernández, que decretó un duelo nacional de tres días.
El cuerpo de Sosa fue llevado al crematorio del cementerio de Chacarita en Buenos Aires y sus cenizas serán esparcidas en su provincia natal Tucumán, en Mendoza donde se forjó como artista y en Buenos Aires.
Sus restos fueron trasladados en medio de una multitud que entonaba sus canciones, bailaba las danzas folclóricas con las que Sosa deleitaba a su público en los conciertos y arrojaba flores al cortejo. Otros se abrazaban y lloraban al recordarla.
"La mami fue una mujer que vivió su vida como quiso y creo que no le quedó nada por hacer, fue una luchadora de la vida y todos estamos tristes por su partida", dijo a periodistas el único hijo de la cantante, Fabián Matus.
Con una carrera de seis décadas, Sosa, apodada cariñosamente "La Negra", fue una propulsora del Nuevo Cancionero, un movimiento cultural latinoamericano que buscó llevar la música popular de vuelta a sus raíces.
Sus discos cargados de contenido social se convirtieron en un referente durante la dictadura militar argentina, durante la cual sus obras fueron prohibidas y se vio obligada a exiliarse en Europa, desde donde llevó su música a todo el mundo.
Los medios locales dedicaron horas de transmisión y páginas enteras a recordar su trayectoria, que describieron como un legado de lujo que llenó de orgullo a la nación.
(Reporte de Walter Bianchi/Daniela Desantis. Editado por Gabriela Donoso y Lucila Sigal)
Sosa, una de las intérpretes más conocidas del folclore latinoamericano, falleció el domingo a los 74 años luego de permanecer hospitalizada dos semanas por problemas renales y hepáticos que empeoraron su deteriorada salud.
Miles de argentinos la despidieron durante el velatorio en la sede del Congreso, incluyendo a la presidenta, Cristina Fernández, que decretó un duelo nacional de tres días.
El cuerpo de Sosa fue llevado al crematorio del cementerio de Chacarita en Buenos Aires y sus cenizas serán esparcidas en su provincia natal Tucumán, en Mendoza donde se forjó como artista y en Buenos Aires.
Sus restos fueron trasladados en medio de una multitud que entonaba sus canciones, bailaba las danzas folclóricas con las que Sosa deleitaba a su público en los conciertos y arrojaba flores al cortejo. Otros se abrazaban y lloraban al recordarla.
"La mami fue una mujer que vivió su vida como quiso y creo que no le quedó nada por hacer, fue una luchadora de la vida y todos estamos tristes por su partida", dijo a periodistas el único hijo de la cantante, Fabián Matus.
Con una carrera de seis décadas, Sosa, apodada cariñosamente "La Negra", fue una propulsora del Nuevo Cancionero, un movimiento cultural latinoamericano que buscó llevar la música popular de vuelta a sus raíces.
Sus discos cargados de contenido social se convirtieron en un referente durante la dictadura militar argentina, durante la cual sus obras fueron prohibidas y se vio obligada a exiliarse en Europa, desde donde llevó su música a todo el mundo.
Los medios locales dedicaron horas de transmisión y páginas enteras a recordar su trayectoria, que describieron como un legado de lujo que llenó de orgullo a la nación.
(Reporte de Walter Bianchi/Daniela Desantis. Editado por Gabriela Donoso y Lucila Sigal)
Funeral de Mercedes Sosa
SÃO PAULO - O ministro da Cultura, Juca Ferreira, vai representar o presidente Luiz Inácio Lula da Silva no funeral da cantora argentina Mercedes Sosa, que morreu neste domingo, 4, aos 74 anos. Mercedes, uma figura importante na luta pela democracia na América Latina durante as décadas em que muitos dos países da região eram governados por ditaduras, gravou com vários artistas brasileiros.
Além de comparecer ao funeral, o ministro emitiu nota de pesar pela morte da artista, classificada no texto como "voz potente que, ao demolir fronteiras, nos ensinou algo muito além dos territórios e bandeiras". Leia, abaixo, a nota de Juca Ferreira:
"Gracias, Mercedes"
Aquela que cantou a vida permanece nos quatro cantos da nossa América. Uma voz potente que, ao demolir fronteiras, nos ensinou algo muito além dos territórios e bandeiras. Com Mercedes Sosa aprendemos o quanto temos a compartilhar como povos e nações. Ela nos deu o sentido de lugar, de pertencimento a uma latinidade que nos consagra em beleza e tragédias comuns.
Voz e atitude comprometida da mulher fraterna pela arte ibero-americana. Voz imortal que continuará em nossas vozes, por ter dado tantas graças à vida e que esta fosse uma vida de tempos melhores, por isso - e portanto - para nós permanece o seu canto… gracias, Mercedes, “que nos ha dado tanto”!
Além de comparecer ao funeral, o ministro emitiu nota de pesar pela morte da artista, classificada no texto como "voz potente que, ao demolir fronteiras, nos ensinou algo muito além dos territórios e bandeiras". Leia, abaixo, a nota de Juca Ferreira:
"Gracias, Mercedes"
Aquela que cantou a vida permanece nos quatro cantos da nossa América. Uma voz potente que, ao demolir fronteiras, nos ensinou algo muito além dos territórios e bandeiras. Com Mercedes Sosa aprendemos o quanto temos a compartilhar como povos e nações. Ela nos deu o sentido de lugar, de pertencimento a uma latinidade que nos consagra em beleza e tragédias comuns.
Voz e atitude comprometida da mulher fraterna pela arte ibero-americana. Voz imortal que continuará em nossas vozes, por ter dado tantas graças à vida e que esta fosse uma vida de tempos melhores, por isso - e portanto - para nós permanece o seu canto… gracias, Mercedes, “que nos ha dado tanto”!
quarta-feira, 7 de outubro de 2009
O Eensaamheid está de luto - morreu Mercedes Sosa
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me dio dos luceros que cuando los abro
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y dia, grillos y canarios,
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
Y la voz tan tierna de mi bien amado.
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abecedario
con él, las palabras que pienso y declaro
madre, amigo, hermano
y luz alumbrando la ruta del alma del que estoy amando
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado la marcha de mis pies cansados
con ellos anduve ciudades y charcos
playas y desiertos, montañas y llanos
y la casa tuya, tu calle y tu patio
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano
cuando miro el bueno tan lejos del malo
cuando miro el fondo de tus ojos claros
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto
así yo distingo dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida, gracias a la vida
Ouvir aqui no You Tube
Com Joan Baez
..................................................................
Ay, este azul
Que les quiero contar como fue
Por momentos se queda en mi piel
Ilustrándome el paisaje aquel.
Ay, este azul
Golondrina que vuelve otra vez
Musicando mi zaguán de ayer
A esperarme de barco en la sed.
Ay, este azul
Provinciano se quiebra en mi voz
Como antigua vidala en adiós
Como un breve puñado de sol.
Ay, este azul
Ay, este azul
Ay, este azul
Que ha llegado a iniciarme en la luz
Con campanas de asombro tal vez
Habitando lo que nunca fue.
Ay, este azul, este azul
Es un verde también
Resolana brillando en el pez
Con un silbo enredado en la piel.
Ay, este azul
Solo quiere quedarse en mi voz
Como un duende mojándome
Y en vez
Este azul es un niño tal vez.
Subscrever:
Mensagens (Atom)